Banu Musa and the Science of Tricks

Englishعربى

1001 Inventions and ASPD Launch New Production and Children’s Book about the Science of Tricks

Kuwait, 14th November, 2018: 1001 Inventions and Advancement of Science Publishing and Distribution (ASPD), the publishing arm of the Kuwait Foundation for the Advancement of Science (KFAS) launched today at the Kuwait International Book Fair a new children’s book about the 9th century ingenious inventors the Banu Musa brothers and their Book of Ingenious Devices in the Arabic language.

The new unique book features three of the most prominent and creative scientists of the golden age of Muslim civilisation; The Banu Musa brothers, who lived in 9th-century Baghdad and worked in the fields of mathematics, astronomy and mechanics. It brings to life one of their most famous books The Book of Ingenious Devices ‘Kitab Al-Hiyal: literally The Book of Tricks’, through showcasing some of the most amazing trick devices and machines and how they work.

The production aims to encourage creativity and innovation in young people, and inspire them with its dazzling illustrations, descriptions and experiments to experiment with the principles of physics and mechanics themselves.

The Arabic term Ilm al-Hiyal or Science of Tricks is the old name broadly used for the science of mechanics. The golden age of Muslim civilisation saw this science grow and expand through the work of scientists like Banu Musa, Al-Muradi, Al-Jazari, Al-Isfizari, Taqi Al-Din and many more.

This new book will find new audiences and build on the success of other 1001 Inventions publications that have distributed over 2 million copies worldwide.

The book launch event at the Kuwait Book Fair will feature a live science show, science demonstrations, hands on workshops and experiments.

The book is a tribute to the Banu Musa brothers and will be on display at the Kuwait Book Fair until 24 November 2018.


©1001inventions.com 


©1001inventions.com 

The Science of Tricks

The Science of Tricks is the old name for Mechanics. Banu Musa excelled at this science and developed various machines and devices. Their aim was to simplify people’s lives by creating useful and practical devices. But they did not miss including an element of magic and fascination to those devices.

The Book of Ingenious Devices

This is one of the most famous of the Banu Musa books. It contains descriptions of 100 mechanical devices with full illustrations of how each device is designed and developed.

Magical Devices

The Banu Musa book is full of magic; temperamental moody jugs, bottles that take different liquids without mixing them, jars that dispense measured quantities of water automatically, oil lamps with non-diminishing oil, fountains that change their form automatically and many more.

The Environmentally Friendly Jar

Banu Musa designed this jar so that a measured quantity of water is dispensed when the tap is open. The jar will then stop dispensing water for a period of time before the water starts to flow again until all the water in the jar is used up. The action of this jar resembles that of a modern sink in a public toilet.

The Haunted Bottle

A uniquely designed bottle with two heads. If water is poured in one and juice in another, the two liquids don’t mix. Then if the liquids are poured out from the bottle, the water comes out of the head in which the juice was poured, and the opposite for the juice – it comes out of the head in which water was poured.

The Moody Jug

This Banu Musa device has a cool trick. It is temperamental; water comes out of it only when the person requiring water appeals to it. Banu Musa used some basic principles of physics in designing this device.

 

Related Articles


About 1001 Inventions

1001 Inventions is an award-winning, British based organization that creates international educational campaigns and engaging transmedia productions aiming to raise awareness of the contributions to science, technology and culture from the Golden Age of Muslim Civilization.

1001 Inventions has engaged with over 400 million people across the globe working with a network of international partners, including UNESCO, National Geographic and leading academics to produce interactive exhibits, short films, live shows, books and classroom learning materials that are being used by hundreds of thousands of educators around the world.

www.1001inventions.com

 

     

   

  

  

*** ARABIC VERSION ***


إنتاج جديد من ألف اختراع واختراع

تُطلق مؤسسة ألف اختراع واختراع بالتعاون مع التقدم العلمي للنشر والتوزيع، إحدى المراكز المنبثقة عن مؤسسة الكويت للتقدم العلمي، إنتاجاً جديداً يتضمن كتاباً موجهاً للناشئة عن ثلاثة من ألمع العلماء الذين برزوا في العصر الذهبي للحضارة الإسلامية، وهم الإخوة بنو موسى بن شاكر.

نشأ بنو موسى في بغداد في القرن الثالث الهجري/التاسع الميلادي: أكبرهم محمد، وكان مختصّاً بعلم الفلك وله اهتمامات علمية أخرى واسعة، وأوسطهم أحمد وكان شغوفاً بعلم الميكانيك، أمّا أصغرهم الحسن فقد كان مولعاً بالرياضيات. شكّلوا فريقاً علمياً معرفياً متكاملاً، وأسهموا بشكل فعّال وحيوي في الحركة العلمية والثقافية في بغداد.

يُبرز كتاب “بنو موسى وعلم الحيل” والفعاليات المرافقة له جوانب من أعمال الإخوة الثلاثة، ويدعو القراء والزوار إلى التعرف إلى بعض أسرار ومبادئ علم الحيل عن طريق عرض عدد من الأجهزة والآلات التي صمّمها بنو موسى، ويشرك القارئ في التفكير في كيفية صنع تلك الأجهزة وآلية عملها واستخداماتها، ويعطيه الفرصة للقيام بتجارب علمية ممتعة بأسلوب مبسط يهدف إلى إيقاد شعلة الابداع والشغف بالعلوم لدى الناشئة.

يرافق إطلاق الكتاب فعاليات متعددة تتضمن عروضاً مسرحية وعلمية شائقة للأطفال وورشات علمية مستوحاة من الأعمال العلمية الرائدة في علم الحيل الهندسية، هادفين من ذلك إلى تعريف الناشئة بتاريخهم وإرثهم الحضاري وتشجيعهم على أخذ العلماء والمفكرين من الحضارة الإسلامية والعربية كقدوة لهم للسعي نحو بناء مستقبل أفضل.

وفي هذا السياق أضيفت فعاليات تصل الحاضر بالماضي لتعليم الأطفال والناشئة لغة البرمجة وتقنيات الذكاء الاصطناعي المستقبلية وذلك للتعريف بأهمية الذكاء الاصطناعي وتطبيقاته في عصرنا الحديث.

تستمر العروض في معرض الكويت الدولي للكتاب حتى 24 نوفمبر / تشرين الثاني. 

 

كتاب الحيل

وصف بنو موسى في كتابهم 100 جهاز ميكانيكي بشروح تفصيلية ورسوم توضيحية لطرائق تركيبها وصنعها وتشغيلها.

ففي الكتاب وصف لأباريق تختلف طريقة عملها باختلاف طريقة تحكّم المستخدم بها، وجِرار تُصبّ فيها سوائل متنوعة فلا تختلط، وأخرى تُصبّ منها كميات محددة من الماء تلقائياً بانتظام، وفوانيس لا ينقص زيتها، ونوافير تغيّر أشكالها تلقائياً، وتماثيل تتصرف كأنّها ترى، وأحواض لسقاية المواشي لا ينقص ماؤها، إضافة إلى جهاز لرفع الأغراض الملقاة في قيعان الآبار والأنهار، وصفارة تصدر صوتاً إذا ما غطست في الماء وغيرها كثير من الأجهزة.

تُقدّم بعض الأجهزة حلولاً عملية تساعد الناس في حياتهم اليومية، أمّا بعضها الآخر فهو مُبهر للناظر كأنّها من صنع ساحر. لقد قدّم بنو موسى في تصاميمهم أجهزة سحريّة الظاهر تعتمد في جوهرها على سحر العلوم الأساسية، كمبادئ علم سكون السوائل وعلم حركة الهواء والمبادئ المتعلّقة بأعمدة المرافق والصمّامات ذاتيّة التشغيل. نعرض هنا بعضاً من الأجهزة المعروضة في كتاب "بنو موسى وعلم الحيل":

الجرّة الصديقة للبيئة

صمّم بنو موسى هذه الجرّة بحيث يخرج الماء منها بمقدار محدد عند فتح الصنبور، ثم ينقطع، وبعد فاصل زمني معين ينساب الماء مجدداً. يتكرر هذا الأمر حتى يفرغ محتوى الجرّة من الماء. وذلك يُشبه ما نراه عادة في مغاسل الحمّامات العامة الحديثة.

القمقم المسكون

إناء عجيب برأسين، إذا صُبّ ماء في أحدهما، وعصير برتقال في الآخر لا يختلط السائلان. وإن تمّ سكبهما من الإناء، فإنّ الماء يخرج من الرأس الذي صُبّ فيه العصير، والعكس بالنسبة إلى العصير؛ فسيخرج من الرأس الذي صُبّ فيه الماء.

الإبريق المزاجي

في هذا الجهاز حيلة عجيبة، فهو إبريق يصبّ الماء لمن يروق له، ولا يصبّه لمن لا يعجبه، وقد وظّف بنو موسى بعض مبادئ الفيزياء في تصميمه. فكيف يعمل هذا الجهاز يا ترى؟